《魂断蓝桥》在东方受欢迎的程度可以说大家已经亲身体验过了，而关于她在欧美是多么默默无闻的说法也从来不绝于耳，就连我当年都在雯苑网站的《魂断蓝桥》主页写下了“票房很不理想”之类的话。这次借发布官方主题的机会，我对《魂断蓝桥》在欧美曾经的影响及地位做了一次较全面的考察。
首先，根据维基百科的记录，《魂断蓝桥》当年在美国本土票房为125万美元，海外票房为121.7万美元，为了做横向比较我也顺便搜查了同期好莱坞影片的票房记录，令人惊诧是包括《蝴蝶梦》、《费城故事》、《星期五女郎》在内的所有其他1940年影片都没有票房数据的记载。早期好莱坞影片的具体票房不可考是可以理解的，为什么只有《魂断蓝桥》有具体数据反而令人费解。当然数字不是唯一的证据，很多影史资料和书籍文献都可以提供线索和证明。
由John Douglas Eames编著的米高梅官方大型画册“The MGM Story: The Complete History of Fifty Roaring Years”以416页的篇幅，用丰富的图文，逐年记载了曾贵为八大电影公司之首，号称旗下的明星比天上的星星还要多的米高梅影业公司五十年来的辉煌历史。直接翻到1940年那一章，欣喜的看到《魂断蓝桥》的剧照在整个1940年的篇幅中版面大小仅次于《费城故事》，文字介绍的开篇第一句就是“Waterloo Bridge is one of 1940's major successes.”光这一句就足以证明了其商业成就之可观。半版篇幅的剧照不但反映了编辑对这部影片的重视，更显示出该片在米高梅影史上不可忽视的地位。《魂断蓝桥》当年绝对不是一部默默无闻的票房败作，至少米高梅内部是这么认为的……
  
The MGM Story, Page 164 The Chronicle of the movies, Page 86 The Chronicle of the movies, Page 88
由Hamlyn出版的大型电影文献“The Chronicle of the movies: A year-by-year history of talking pictures”以448页的篇幅，文字为主图片为辅，逐年记载了好莱坞近80年的峥嵘岁月！直接翻到1940年那一章，再次欣慰地看到玛拉和罗依相拥的画面在五月至八月的章节里占有主导地位！在1940年英美票房总结的“英国年度十大票房影片”中《魂断蓝桥》也榜上有名（后七位是以片名字母排列，不要以为是第九名！）。赫然醒目的标题——DOOMED ROMANCE（直译为“结局已定的爱情”，转译成“命中注定的悲歌”更贴剧情）！显然，《魂断蓝桥》就是1940年的年度罗曼史。
于是，我们可以彻底否定关于《魂断蓝桥》在欧美不受欢迎的说法，而事实是《魂断蓝桥》在美国影史中绝对占有一席之地，同时也是好莱坞经典罗曼史中最令人心碎的一枚。 |
发表于 2010-11-4 17:49
| 
