本帖最后由 再想想 于 2010-5-7 09:57 编辑
还是先从BINGLING筒子的四月愚人的日记开始吧，先找到这个。新来的筒子且慢激动，篇幅很长，慢慢消化。
bingling的原文如下：
我和我的经纪人Giovanella Gianonni（以下简称GG）为了拍摄《the april fools》来到纽约，我试图躲避CBS电视台。就像我必须将要避开与Saint-Tropez的演员。我讨厌Saint-Tropez，我永远也忘不了我不喜欢那儿的人。我们飞过纽约上空之后到达了纽约，很热、潮湿。有人送给我红玫瑰，但是我已经对于等待疲惫了。一个助理亲切的建议我与戏服赞助商Donfeld试衣，他们都疯了：我要去睡觉。我喜欢宾馆的drugstore和bar，那儿有意大利咖啡。我的房间是按照蝴蝶夫人的风格装饰的。我睡够了之后醒来决定在试衣之前去买些丝袜。我在第五大道遇到了GG，天气很闷。试衣让人很失望，衣服都很廉价，Donfeld拒绝见导演罗森伯格（简称SR），他很冷，顽固而且做作。我要去见SR，他矮矮胖胖的，看起来有些忧郁但是很客气。与GG和我在美国的经纪人Haussman（简称H）愉快地进行了午餐。我都没有足够的时间去看我的朋友，我已经开始拒绝那些采访，我只想保持充足的精神和体力拍戏。
我决定和GG去看电影，有很多的电影可看，我们选择了波兰斯基的《rosemary’s baby》，疯狂的人们，电影已经开始了。罗曼，我觉得，怀疑有时候他的品位很不寻常。（他的鉴赏力）通常都很准确，但又有点儿太医疗化了（这是直译啊，我觉得可能是说他比较挑剔、精确的意思），聪明的利用了法罗（的各种特质），甚至也包括她所有的缺陷，（都被运用了）。我又回到（想到）了《Repulsion》（的拍摄）。我们决定晚些吃晚饭，我带她到一家我在纽约组喜欢的伊朗餐厅，她很喜欢。伊朗咖啡让我迷醉。我们离开后去了Broadway，很多奇怪的、另类的、肥胖的人，还如此的年轻。我们去看fame，语音很差，我理解起对话来非常吃力，尽管故事很流畅。还好，这些都是外部环境，我还可以和GG聊天。第二部分成功多了，大家非常喜欢，尤其是那些重的讽刺的模仿。
7.20
我必须见SR，他希望重复或者给我一个印象。他边吃葵花籽，一边和我聊天。他希望5点的时候再见到我，我要疯了。我回去和Jack Lemmon重复这件事，很意外地，在和我的经纪人午饭之前，我们愉快的聊了45分钟。天气特别的闷。我用了一块三角巾把头发盘起来，感觉清爽些，但是这效果并没有持续很长时间。到了露天广场，令人惊讶的，管弦团和合唱团是各种肤色的年轻美国人和那些正统的人，他们唱的和平和平等的曲子，很难让人和他们的种族歧视联系起来。
22，星期一
我醒了。今天我要试镜。两倍的机器，我和摄影师用法语说话，化装没有问题，服装不怎么样。这天晚些时候，我头痛的利害，即使我还得给媒体拍照，他们都没有怜悯之心，最后匆匆结束了。我不能再动了，医生赶来。我的理发师和GG临时负责了护理工作，并且宣称我是鲱鱼中毒了！
7.23
在l’etoile和我经纪人午餐。我感觉很虚弱，很难工作。总是想着前一天夜里的不舒服。这个下午，在San Regis有一个大的party，所有赶时髦的人都离开他们的象牙塔，我微笑的到场，穿着我的Saint-Laurent白色长裙，放松的度过了两个小时。我回去，要死了，我决定走回宾馆去。在central park的拍摄。我讨厌服装员。为了躲避那些习惯性的追随者，我回到了Cadillac。滂沱大雨，车子都不能通过。我因为Newsweek遇到France，这令人开心而且我们可以相互理解。
28，星期日
我和Frances在campaigne午餐。因为我穿着裤装差点儿被拒之门外。午餐不错，我们很轻松的聊天，她很滑稽而且有点儿臆想症，我很喜欢她。
7.29
糟糕的试衣。我开始想念Saint-Laurent，他也一样。Donfeld很紧张但是无能为力。
和Jerru Shatzberg。是和波兰斯基一起时意外认识的，他给我设了个圈套带我在Stardies了一杯酒，在那里我们又见到了Warren Beatty，非常的殷勤。我感到沮丧，我很高兴的和Vadim一起去晚餐，他的宽容有时让人觉得很受鼓舞。
30，星期三
我见到Peter Evens，他曾经写过一篇关于David Bailey的文章，我很友善但是保守。新的试衣，我很气馁，然后到SR那里去，他对那些戏服既没有表示赞同也表示不满。真没劲。
7.31
我带着一顶黄色的大帽子去了洛杉矶，我弄错了路之后迟到了。天气很好，到达的时候我发现我在我旁边人的肩膀上睡着了。
12.星期一
我开心的又见到Agnes Varsa和Jacques Demy，他已经拍了8周了！
13.星期二
在一间巴洛克的房子拍摄，房顶是绿色板岩。我不怎么用心。时间过的很慢。
14.星期三
我因为一个采访又见到了Pascal Thomas。Agnes Varda必须要为ELLE拍一套照片。最后她在家里完成了。
晚上，和Jerry，我们去看《the producers》，一部关于失败的希特勒志愿者的音乐剧，他后来走向另一个背面并且得到了巨大成功。没什么特别的，不过比较有意思。
Simone，我的理发师。告诉我她想回巴黎，我面如土色。她不喜欢洛杉矶，她自己隐居起来了。我很失望，我本希望她在的，真复杂啊！重回巴黎？但是电影呢？我越来越希望通过独处来放松。我能容忍的人越来越少，我想我的Francoise，她从未离开我，给我勇气给我悲伤。
17.星期六
我的儿子来了。我怕他搭错飞机，我一直在等，降落的时候我没有看见他，我开始急躁起来，我们应该7点的时候到George Cukor吃晚饭的。他到了那里之后，很害羞，晒得古铜色皮肤，手里拿着他的威登小包。我告诉主人，他除了面包喝牛奶之外不吃别的东西。我买了一个照相机，为了在他来了之后照相。Simone放下像机，我们很晚才离开去晚餐，晚餐已经开始了。Cukor,Huphern都很能说而且热情。很英国式的漂亮的家，很多的照片，很多的回忆，很多的画，非常愉快的晚上，我很放松。
18.星期日
我们去Demy和Varda家吃饭，他们的父母也在，他们除了他们的电影不谈别的。
25.星期日
我必须去SR家，房子很漂亮，家里装修的也很好，但是真的和他一点儿都联系不上。Simone让我无法忍受了，她继续像什么都没发生一样。我知道她要走了。
3.星期二
我邀请Demy和Varda到家里庆祝生日。我的礼物还没到，但是我们有香槟。天气很热，泳池的上面冒着水蒸气。我们都在游泳。
8.星期日
我们去Varda家晚饭，因为我与Simone的收入问题晚上的时间变得有点短。我留下她自己走了。我烦死了，我冷冷的看着自己这么可恶，她觉得我变得完全不同了。
13.星期五
直到此后我没干什么。我的Christian今晚要回巴黎了，在机场，他不停的说而且很活跃。Simone，她明天早晨走，场景很悲哀。我也是，然后我知道了巴黎会有人过来替代她，我略感欣慰了。那些粗野的美国人，我被他们的粗野伤害了，他们不知道我在幕布后面听到了他们的说话。晚饭前我喝了一杯vodka，我有点儿醉了。工作结束的很晚，我并不是很傲慢，但是我总是觉得自己有负罪感。Simone要走了，我想她还再希望多逗留一段，直到最后一刻我恳求她。不。她斤斤计较地暗示她行李的的额外部分（我觉得可能说的是收入问题），我没有让步。Christan说过些可爱的词，荷兰猪、亲爱的朋友、妈妈。然后用这个解释Nathalie的出生。她不是她的妹妹，因为她不是我炫耀的部分。然而，他懂了，他笑了，非常的满足，但是我觉得他还是不是特别明白。。
22．星期日
和朋友在一起生活的时候太困难了——当他们工作的时候。我已经不能忍受了，拍摄无聊到要死。幸好，我和Edina在一起，她睡在我的房间内，因为她害怕。但是，这并没让我觉得不方面，我们穿着T-shirt在电视机前晚餐。我们很晚才回来，真的很放松，我们尝试着适当的养生。SR看起来很满足，而我没有，他的挑逗的拍摄让我厌烦，幕景也一样。我的工作完成了。父母都很好，我很开心。
星期五
最后的日子里了，从未觉得时间这么长。Peter给我带来了一本Hitchicock的书，我们大约6时完工，但是购物让我们延迟到8点半。依旧是在电视前晚餐，我们笑得很开心，我觉得和Ediana在一起很有活力也很年轻。
星期六
最后一天。我和Edina去看Santa Monica。那儿就像Bretagne，那儿的颜色和阳光让我想到了法国。
现在，我在日记本旁边，但是没有写东西因为没什么可说的。我很多疑，没有足够的思考而且心理很懒。Christian已经学游泳8天了，我很骄傲，他很信任我，他合着眼睛和我一起沉入水底。我们带着他到处跑，去看海豚、牛仔。我不是总在他身边，但是我尽量争取。我必须合上本，保持清醒了。我晚上八点在巴黎有预约。休息的日子！要去整理我的行李了。
28.星期六
天气灰暗，我醒来的很晚。一点之后，我已经在街上为出发买东西了。情绪不是很高，这种行为让我有点儿沮丧。我心里空空的，为了自我安慰，我买了些经典的唱片。其实是应该考虑的严谨些，不应该只看表面。我喜欢的很多的小东西，但是从十六岁起我不再买了。Flaubert说过：“我管那些想法卑劣的人称为中产阶级”。说的好，让人难以忘记。
晚上，简单的晚餐。我看或者更恰当的说重看了Marilyn Monroe的《七年之痒》，很是光彩夺目，随后是Frankenheimer的《战斗列车》，我希望在手边重新看一遍，合理的利用自由的这周，好好的看电影，生活，读书，思考还有，不再那么焦躁。我收到了一封电报，我知道10天后有人在巴黎等我，这是第一次我离开这么久这么远，现在已经10周了，我做得并不好，这对下次来说是一个负面的经历。在看了Truffaut所有的信之后，我依然很开心拍《密西西比美人鱼》。终究还是有些疑惧。
29.星期日
今天开始的很晚，我一直睡到中午。Jaque Demy给我电话，我们一起吃饭。天气凉爽，我做了些琐事，去寄信，看报纸。我们去看电影。和Demy的晚餐很美好，我们聊天。通过一些事情，我觉得这样的Demy像我所认识的，在很多地方都很熟悉。我们谈到了电影，Godard, Moreau，一起回忆雨伞，还有关于Tristan和Iseult。我担心他不会对他毫不掩饰的美国化失望，这是我不喜欢的，与我感觉相悖，非常的不近人情（这段我也没太理解，字面直译）。最后，他们照样用好奇的方面嘲笑了法国人太一本正经。我回忆起一点的概略，因为我今晚实在懒得写了。我们还决定了周三去旧金山，至少Varda还没有回来。
9.30.星期一
依旧是简单的一天。我中午醒来，天气灰暗，空气很差。确定了周四最后的拍摄，我立刻安排周五的预定，这也是说结束了。但是对我而言，我宁愿没有拍过这部电影。我们等着看它吧，就不会觉得我说的不公了。围绕着电影的广告对我倒是有些确实的帮助。今天下午的一些收获，我发现了一些Gramohone的经典唱片，我甚至还买到了La Truite在和Marc一样的唱片行。我的最后一天，毫无疑问的和Demy和Varda一起。Vadim有了一个小女孩儿，Vanessa，这让我的感觉有点儿怪，尽管我不愿相信但是她确实存在了。
10.1.星期二
新的拍摄。早餐我在车上吃了一颗鸡蛋。星期六我会就在巴黎了，我心里甜甜的，我周日会去看Jane Foda还有他的孩子。我会睡到很晚，太好了。如果仅仅是天气有些晴朗的话……圣诞节的时候做什么呢？我会在哪儿呢？我就要25岁了，我还是没什么好转，我必须少工作，活着。
10.3.星期四
艰难的醒来，我做了一个噩梦，幸好被在门外的玫瑰和管家打断了。另一个晚上，我和Peggy Cummins还有John Dall一起看电视《Gun Crazy》，毫无疑问的鼓舞了Bonnie和Clyde，更强烈，非常精彩的对白，一点儿也不过时，我想起了要和Truffaut一起拍摄的美人鱼里的人物。早晨，我亲爱的妈妈的信让我很开心，我很开心要回去了。我今晚会去Demy家晚饭，他对于我的突然离开觉得很伤心。离开的主意让我觉得心里有点儿沉重，我几乎见不到这里的人，什么也看不到，我什么都没做，这是我原本不想的。
10.4.星期五
很多的事情要做。他们来清点东西。我感觉应该要做斗争收回些什么东西。我的经纪人喝干了别人送我的香槟。我去Demy和Varda家晚饭，Tom和圣诞老人带了很多的礼物，Edina穿着肥大的打结的玫瑰色绸缎衣服头顶一桶香槟。要走了，Demy和Varda陪着我，愉快的晚饭之后，内心空洞的恐慌。我用一顶大帽子掩饰着。Varda眼睛里含着泪，我也想哭，也许因为想起了Demy。
巴黎。3小时飞行之后，催眠药使我变得疲沓，我被冻醒了，几小时内我再也不能睡着。我像服了麻醉药的人似的到了机场，Christian在那里。我的反应不太好，我太累了，我不能睡着，房子很小而且拥挤，我有点儿神经质了。
艰难的醒来之后，因为早晨对我来说不是黎明，我快速的准备好。我们和Christian一起去午餐，然后我非常的想去看Jane的女儿。同样的诊所，同样的房间，同样的分娩，同样的baby，同样的父亲。我真的想哭，Christian，我的儿子，在院子里玩儿。Jane看起来精神很好，总是很头脑清楚而且简明。我们谈了会儿子女教育，事实上，这些都是理论，我们都没有过孩子，我们爱他们。
再以此帖呼唤各位铁粉的回归！！！ |
发表于 2010-5-7 09:53
| 
