电影传送门 #电影论文#【打破规则——法国新浪潮 / Breaking The Rules - The French New Wave】上周Kogonada的视频论文，言简意赅地解释了什么是意大利新现实主义，这回咱翻译了CC童鞋的视频论文，看看什么是法国新浪潮（意大利新现实主义难讲清楚，法国新浪潮，其实更难讲清楚）
50-60年代，戈达尔特吕弗们不满当时电影工业陈腐的电影语言和各种条条框框，在聚聚聊聊写了一大堆影评之后，他们决定将自己的想法付之实践，一下子彻底改变了电影的样貌（以下摘自视频字幕）：
他们觉得的电影需要与那些老掉牙的东西有所区别，这样他们大胆发展了一种新的影像制作风格。结果就是，当电影按照他们的观点去讲故事时，他们就需要创造一种新的方法，而这种方法不仅仅是为了与众不同，而是要发展出原创的技巧，发展到足以替代既有技法的程度。
他们想要展示，电影可以有完全别样的呈现方式，并且狠狠地给传统电影的脸来一巴掌（他们通常在电影中这样做）。不过，尽管对他们所称的“电影爸爸” 心存叛逆，新浪潮并未完全破坏早前建立并沿用多年的电影规则，他们只是在这些规则之上有所增益……
论文从各种角度和技术细节（尤其是剪辑和移动镜头），动机和效果，进行了多方位的比较和说明。在诸多讲法国新浪潮的视频里，可以说是讲得比较清晰而实在的一部——你知道，很多up主讲新浪潮，往往一不小心就夸过头，而且往往讲得很虚，这篇视频论文可是，满满的干货！建议大家多回味
【题外话】英国新浪潮的厨房水槽君们，也是很快就被法国新浪潮迷住，纷纷效仿法国新浪潮，这一风潮到底有何成果，请关注我们英国新浪潮影展的第二个环节【法国新浪潮来袭】哟子木楚翻译，字幕君校对，各位Enjoy
【度盘】https://pan.baidu.com/s/1gfMgq0j，密码：p3ke
【B站】http://www.bilibili.com/video/av10614398/ |
发表于 2017-5-19 10:11
| 