【雯苑】费雯丽中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [元宵特别奉献][哈姆雷特高清瘦身版][1948][上译/原声/外挂中字][MP4/2.1G] [打印本页]

作者: danny 时间: 2011-2-16 10:20 标题: [元宵特别奉献][哈姆雷特高清瘦身版][1948][上译/原声/外挂中字][MP4/2.1G]

本帖最后由 danny 于 2011-2-16 10:58 编辑

【影片原名】Hamlet
【中文译名】哈姆雷特/王子复仇记
【出品公司】Rank Film Distributors Ltd.
【出品年代】1948 年
【国　　家】英国
【类　　别】剧情
【出  　  品】英国J·亚瑟·兰克影片公司
　　　　　英国朝圣者影片公司
　　　　　英国兰克电影机构
　　　　　英国双城影片公司（J.Arthur Rank-Two Cities）1948摄制
【发  　  行】美国标准影片公司
　　　　　英国J·亚瑟·兰克影片公司
　　　　　美国环球国际影片公司
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0040416
【IMDB评分】8.0/10 (4,899 votes)
【影片长度】153 Mins
【对白语言】上译经典配音+英语原声
【编    剧】威廉·莎士比亚
【导    演】劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier
【主　　演】劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier....Hamlet, Prince of Denmark
　　　　　简·西蒙斯 Jean Simmons....Ophelia, daughter of Polonius
　　　　　安东尼·奎尔 Anthony Quayle....Marcellus
　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee....Spear carrier (uncredited)
　　　　　　John Laurie ....Francisco
　　　　　　Esmond Knight ....Bernardo
　　　　　　Niall MacGinnis ....Sea Captain
　　　　　　Harcourt Williams ....First Player
　　　　　　Patrick Troughton ....Player King
　　　　　　Tony Tarver ....Player Queen
　　　　　　彼得·库欣 Peter Cushing....Osric, Servant to the Court
　　　　　　Stanley Holloway ....Gravedigger
　　　　　　Russell Thorndike ....Priest
　　　　　　Basil Sydney ....Claudius, The King
　　　　　　Eileen Herlie ....Gertrude, The Queen
　　　　　　Norman Wooland ....Horatio, Hamlet's friend
　　　　　　Felix Aylmer ....Polonius, Lord Chamberlain
　　　　　　Terence Morgan ....Laertes, son of Polonius
　　　　　　Anthony Bushell ....Bit Part (uncredited)
　　　　　　Patricia Davidson ....Lady of the Court (uncredited)
　　　　　　戴斯蒙德·莱维林 Desmond Llewelyn....Extra (uncredited)
　　　　　　Victor Lucas ....Extra (uncredited)

【译　　制】上海电影译制厂1958年译制
【翻    译】陈叙一
【译制导演】陈叙一
【配音演员】劳伦斯·奥利弗（王子哈姆雷特/孙道临配音）
　　　　　　巴兹尔·希德尼（国王克罗迪斯/程之配音）
　　　　　　艾琳·海利（王后格特鲁德/张同凝配音）
　　　　　　诺曼·沃兰德（王子的挚友霍瑞休/于鼎配音）
　　　　　　费利克斯·艾尔默（御前大臣波洛尼厄斯/邱岳峰配音）
　　　　　　特伦斯·摩根（波洛尼厄斯之子莱阿提斯/尚华配音）
　　　　　　简·西蒙丝（波洛尼厄斯之女奥菲莉娅/朱莎配音）
　　　　　　彼得·库欣（大臣奥斯利克/邱岳峰配音）

【获    奖】
         1948年奥斯卡最佳影片、男演员、黑白片艺术装饰、黑白片服装设计奖
         1949年英国影艺学院最佳影片奖
         1949年Bodil(最佳欧洲电影奖)导演奖(劳伦斯·奥利弗)
         1949年金球奖最佳影片、男演员奖
         1948年纽约电影评论协会最佳男演员奖
         1948年威尼斯国际电影节金狮奖(劳伦斯·奥利弗)、Volpi杯最佳女演员(简·西蒙丝)

【简    介】
　　故事发生在十三世纪丹麦的京城艾尔西诺。丹麦国王在花园打盹时突然死去。他的弟弟克劳迪亚斯接替王位，又娶原王妃为妻，前国王的儿子哈姆雷特对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。他听从好友的劝告，半夜跟出现在城堡上的父亲幽灵相会，终于得知父王是克劳迪亚斯与母亲合谋害死的。为了取得证据，他特地请来了一批戏子，在王宫里演出一出十分相似的杀人剧，将父王当时被杀的经过表现出来。哈姆雷特一看母亲与叔叔的反应，便明白了真相……

【幕后制作】
　　公认的最经典版本，荣获威尼斯金狮奖和第21届奥斯卡最佳影片、最佳男主角等5项大奖。奥利佛的形象塑造深入人心，孙道临的配音版也非常出色。

　　1969英国版长114分钟，导演托尼·理查森，主演尼克·威廉森、安东尼·霍普金斯等，由舞台版改编而成，但效果并不理想，只有奥菲丽娅一角独具特色。

　　1990版（135分钟）是现代普通观众最容易接受的版本，导演佛朗哥·泽菲雷里拍过多部沙翁名剧，主演梅尔·吉布森。该版本拍摄于苏格兰北部，吉布森的表演充满活力，人物塑造更具当代感。

　　1996年布拉纳版的最大特色是：第一，它对莎翁台词没有做任何删减，这在电影版中属首次（但市面上有两个半小时的压缩版）；第二，它汇聚了众多大腕，像罗宾·威廉斯、比利·克里斯多、查尔顿·海斯顿、法国大明星杰拉·德巴杜均在片中客串。布拉纳的哈姆雷特不是忧郁型的，而更偏火爆型。片长共238 分钟。导演和主角凯尼斯·布拉纳被公认为当代莎剧的最权威诠释者。其他主演包括凯特·温斯莱特、朱丽·克里斯蒂、戴瑞克·杰寇比等英国大腕。

　　2000版111分钟，主演伊森·霍克，剧情搬到了纽约，丹麦变成了丹麦公司，王子化身成独立影像制片人，颇具创意和实验性。

　　另外有一个2001年版本也将故事搬到现代，主演兼导演是坎贝尔·斯格特。

劳伦斯·奥利弗　Laurence Olivier  介绍：

劳伦斯·奥利弗与费雯丽《汉密尔顿夫人》剧照

1907年5月22日出生于英国伦敦西南的小镇道尔金。十五岁时，他参加了纪念莎士比亚的演出活动，这是他第一次登台演出，虽然他扮演的是一个小姑娘，但却决定了他日后从事表演事业的命运。

　　1926年，他进入伯明翰剧院习艺三年，在这里他钻研了莎士比亚所有的作品和角色。1929年，劳伦斯·奥利弗首次在百老汇舞台上出现，自1930年开始参加电影的演出，但都不太成功。1935年，他以《罗密欧与朱丽叶》(Romeo And Juliet)一夜成名。1937年，《哈姆雷特》(Hamlet)的成功使他成为英国剧坛上享予盛名的表演艺术家。1938年，劳伦斯·奥利弗与妻子费雯·丽(Vivien Leigh)双双来到好莱坞发展。翌年，他主演了威廉·惠勒的《呼啸山庄》(Wuthering Heights)，被影评界誉为当年艺术水平最高的影片，他本人也在好莱坞站住了脚跟。

　 1940年，劳伦斯·奥利弗主演了希区柯克的影片《蝴蝶梦》(Rebecca)，故事以二十世纪初英国的庄园为舞台，风格典雅而凝重。劳伦斯·奥利弗与生俱来的贵族气质将沉默和矛盾演绎的极具爆发力。

　 1945年，劳伦斯·奥利弗以自编、自导、自演兼监制的《亨利五世》(Henry V)获奥斯卡最佳影片、最佳男主角提名及奥斯卡特别奖。1948年，不惑之年的他再以自导、自演的《哈姆雷特》获奥斯卡影帝。1970年，他又被英国女王伊莉莎白二世授予勋爵贵族头衔。1979年的奥斯卡颁奖典礼中，他被授予“特别成就奖“。1989年11月7日，劳伦斯·奥利弗不幸于伦敦病逝。

　许多人赞美劳伦斯·奥利弗是“当代对莎士比亚戏剧作品贡献最大的人”、“二十世纪最伟大的演员”。他总共获得过十一次奥斯卡金像奖提名，诠释过所有的莎士比亚重要角色，是名副其实的莎士比亚的戏剧王子。他创造的一系列莎士比亚戏剧中的人物，是世界影坛上一个又一个不朽的形象，而他和希区柯克惟一的一次合作也会令所有希区柯克迷难忘。

　劳伦斯·奥立弗被公认为20世纪最伟大的莎士比亚戏剧演员，也是屈指可数的优秀电影演员之一。也许只有如此的才华，才配的上凡间精灵一样的费雯·丽。

获奖经历:奥斯卡奖（Academy Awards）

　　1979 因其对电影的贡献获得奥斯卡荣誉奖；凭《The Boys From Brazil》获最佳男主角提名
　　1977 凭《Marathon Man》获最佳男配角提名
　　1973 凭《侦探》（Sleuth）获最佳男主角提名
　　1966 凭《奥赛罗》（Othello）获最佳男主角提名
　　1961 凭《Entertainer》获最佳男主角提名
　　1957 凭《理查德二世》(Richard II)获最佳男主角提名
　　1949 凭《哈姆雷特》(Hamlet)获最佳男主角奖；《哈姆雷特》(Hamlet)获最佳影片奖；《哈姆雷特》(Hamlet)获最佳导演提名
　　1947 因Henry V获杰出成就奖
　　1947 凭《Henry V》获最佳男主角奖提名
　　1947 《Henry V》获最佳影片奖
　　1941 凭《Rebecca》获最佳男主角提名
　　1940 凭《Wuthering Heights》获最佳男主角提名

截图：