【雯苑】费雯丽中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [整理]解读《雨果》中的致敬老片 [打印本页]

作者: 大奇特Grinch 时间: 2012-6-3 22:42 标题: [整理]解读《雨果》中的致敬老片

《雨果》是马丁.斯科塞斯写给电影的情书，片中那个坏掉的机器人就像尘封的废弃老胶片，需要修复者用爱心的鈅匙重新开启，发条的转动就是胶片放映机的转动，钢笔的涂鸦也仿佛电影魔术一般，让后人领略其魅力并发现历史背后的故事。而代表时间的钟表才是传统胶片最大的敌人。小雨果在影迷老爸身上继承了“修复”的手艺（同时也表达斯科塞斯对电影修复事业的执着），天天躲在钟表（暗喻摄影机）后面窥探火车站的人来人往（暗指电影），也传达了摄影师/观众和电影的关系。整个火车站，就代表着电影史这个“梦开始的地方”（第一部电影《火车进站》诞生于1895年）。影片最大的意义在于梦想的修复，同时承载着对老胶片转制成新数字影像的梦想。

雨果的执着衔接着梅里爱的放弃，电影人和迷影人这两个孤独者在最后达成了统一。斯科塞斯在《雨果》中，以迷影人的姿态表达了自己对老电影、电影史、电影修复的致敬之情，一些借鉴和引用不胜枚举，但都恰到好处，在此献丑列举一二。

1、月球旅行记 Le voyage dans la lune(1902)
片中的乔治.梅里爱在历史上是真实存在的，1895年电影在法国诞生，而电影先驱梅里爱拍摄于1902年的《月球旅行记》改编自凡尔纳的小说《从地球到月球》和HG威尔斯的《第一个到达月球的人》，采取神话剧的传统风格，表现了一群天文学家乘坐炮弹到月球探险的情景，开创了科幻电影的先河。《月球旅行记》是贯穿《雨果》全片的主轴和灵魂，《雨果》中机器人的手绘的“月亮脸”就是出自梅里爱本人之手，可见上面那张电影海报。

2、仙女国 Le Royaume des fées(1903)
《雨果》还原了梅里爱当年拍摄《仙女国》的一些场面，美工方面足以乱真。亨利·温克勒1988年拍摄的《父子战争》（Memories of Me，1988），喜剧演员艾伦.金也曾穿上《仙女国》的这种龙虾装扮演一个在剧组里跑龙套的演员。

3、最后安全 Safety Last!(1923)
4、39级台阶 The Thirty Nine Steps(1978)
和卓别林、巴斯特.基顿齐名的默片喜剧明星哈罗德.罗伊德在代表作《最后安全》中，扮演一位百货公司店员，他要代替特技演员在众目睽睽之下表演特技。影片也影响了成龙电影《A计划》的一场钟楼动作戏。不过最令我印象深刻的是唐.夏普翻拍的希区柯克经典《39级台阶》，上译曾引进过该片。罗伯特·鲍威尔扮演的男主角罗伯特.汉内要爬到引爆炸弹的总控室——伦敦大笨钟外，双手抓着分针，让大笨钟停下来。《雨果》中这段钟表惊险戏简直和《39级台阶》如出一辙。

5、魔盒 The Magic Box(1951)
《雨果》中，卢米埃在玩具店没收了雨果的手册后，一页一页的机器人手绘图犹如走马灯般变成了一段优美的动画；殊不知，在约翰·博尔廷的《魔盒》中就已经有了相似的方式。罗伯特.多纳特扮演的电影摄影机发明者威廉·弗里斯·格林接过女友送给他的礼物，在翻阅“妇人打狗图”时，脑中产生了电影拍摄技巧的雏形。《魔盒》对斯科塞斯影响深远，在《雨果》中可以发现不少相似之处。

6、火车进站 L'arrivée d'un train à La Ciotat(1895)
7、魔盒 The Magic Box(1951)
乔治.梅里爱在“运动的图片”中第一次认识到了电影以及电影的“真实”。当观众们看着银幕上的《火车进站》时，都以为火车会从屏幕中冲出来，吓得大声尖叫；在《魔盒》一开始，理查德.阿顿伯罗扮演的威廉·弗里斯·格林助手杰克.卡特带着两位女伴去见识“活动的图片”，同样是所有人面对《火车进站》吓得不敢直视。

8、大都会 Metropolis(1927)
9、摩登时代 Modern Times(1936)
弗雷兹.朗的《大都会》以及卓别林的《摩登时代》中类似的机械工业场景在《雨果》中一览无余，斯科塞斯为了对电影致敬，甚至还把齿轮改成了胶片的外形。

10、车轮 La roue(1923)
11、衣冠禽兽 La bête humaine(1938)
火车场景令人联想到阿贝尔·冈斯《车轮》，火车司机则让人想起了雷诺阿《衣冠禽兽》。当然，你也可以说你能看到雷内.克莱芒的《铁路战斗队》（La bataille du rail，1946）和约翰.弗兰肯海默的《战斗列车》（The Train，1964）的影子。毕竟，火车和司机看上去都差不多。

12、惊魂记 Psycho(1960)
13、1999惊魂记 Psycho(1999)
在希区柯克的经典影片《惊魂记》开头，希区柯克想用一个镜头从高空中的旅馆外围一直推到旅馆内，可惜当时的技术达不到，只得靠“镜头内的蒙太奇”来完成；到了1999年格斯.范.桑特翻拍版《1999惊魂记》中，时隔三十年技术得到了进步，用航拍解决了这一难题；在《雨果》结尾处，马丁.斯科塞斯同样利用长镜头+电脑特技的方法（穿越了玻璃）完成了这一拍摄手法。

14、怪尸案 The Trouble with Harry(1955)
《雨果》中克劳德叔叔的尸体一上来就是一个大鞋板，这可是希区柯克《怪尸案》的经典镜头。在《怪尸案》中除了这个大鞋板特写，还有同样角度的大袜板特写镜头。

15、最卑贱的人 Der letzte Mann(1924)
16、房客 The Lodger(1927)
这种叠化镜头在默片中经常出现，《雨果》中这段算是《房客》的“玻璃仰拍鞋底”+《最卑贱的人》“人脸叠画”的结合体。感谢Zizouvam的提醒！

17、大幻影 La grande illusion(1937)
不得不说萨莎·拜伦·科恩扮演的车站巡察员的确很像一位德国军官，难怪这家伙后来去演《独裁者》（The Dictator）了！

18、大都会 Metropolis(1927)
父亲从博物馆带回的机器人让人想起弗里茨·朗的《大都会》，包括手册里的手绘草图也像极了《大都会》海报中的机器人。

19、房客 The Lodger(1927) & M就是凶手 M(1931) & 迷魂记 Vertigo(1958)
德国表现主义的楼梯在默片中是常见道具，老马在后段的追逐戏中也不忘用这道具俯拍一把。另外，钟楼那块大锣不会是老马向英国兰克电影公司致敬吧？我记得他喜欢的很多英国电影都是由兰克公司出品。

20、蒙帕纳斯火车站事故
雨果的梦中梦，火车朝他袭来，冲出车站的场面来源自1895年巴黎的蒙帕纳斯火车站的真实事故。蒙帕纳斯车站是法国国铁在巴黎的七大列车始发站之一，1895年10月22日，一列从西部格朗维尔开往蒙帕纳斯车站的蒸汽机车由于晚点，司机没有及时刹车，而后来刹车失控，结果列车撞上轨道尽头的缓冲器，又冲过车站大厅，一直冲出站外，直到车头触到站外电车路地面，此事故造成5人重伤，另外路边附近报亭的一名路人被水泥碎片击死。这张照片出自摄影师
亚历克斯.林施（Alex Rinesch）之手。

至于片中逐个引用的老电影影像，可参阅好友 U兔相册-《雨果》致敬影片解析，另外桃姐这篇看马丁·斯科塞斯《雨果》之前必须了解的十部经典电影也很受用。
IMDB对此也有一套详细的列表：
References

Fantomas (1913)
Poster is seen on the outside of a movie theatre.

Judex (1916)
The poster of the film is shown at a cinema.

A Dog's Life (1918)
A poster for the film is on display in a cinema.

Cobra (1925)
A poster for the film is on display in a cinema.

The Cameraman (1928)
A poster for the film is on display in a cinema.

The Magic Box (1951)
In Scorsese's cameo in Hugo he pays homage to "The Magic Box".

Referenced in

Ebert Presents: At the Movies: Episode #2.22 (2011)
Christy and Ignatiy's thumb verdicts are shown in the "Now in Theaters" segment

Saturday Night Live: Daniel Radcliffe/Lana Del Rey (2012)
Referenced by Kim Jong Un's best friends on Weekend Update

Conan: Annie, Get Your Glock (2012)
Blackie from Hugo is mentioned during the Conologue and during Triumphs special report from the Golden Collar Awards

How It Should Have Ended: Harry Potter and the Best Picture Summary (2012)
Snape discusses the Oscar nominee

Saturday Night Live: Eli Manning/Rihanna (2012)
Referenced by Martin Scorsese on Weekend Update

Features

Corbett and Courtney Before the Kinetograph (1894)
featured

Dickson Experimental Sound Film (1894)
featured

Employees Leaving the Lumière Factory (1895)
featured

The Kiss (1896)
featured

Arrival of a Train at La Ciotat (1896)
Recreates the premiere of the film "L'arrivée" with it shown on screen

Illusions fantasmagoriques (1898)
clip featured

The India Rubber Head (1901)
Clip is shown

A Trip to the Moon (1902)
Clips are featured throughout the film and Hugo says it was the first film his father ever saw

The Brahmin and the Butterfly (1903)
clip featured

The Music Lover (1903)
clip featured

Fairyland: A Kingdom of Fairies (1903)
clip featured

The Great Train Robbery (1903)
clip of Bronco Billy Anderson from the film's final frame

The Untamable Whiskers (1904)
clip featured

The 400 Tricks of the Devil (1906)
clip featured

The Witch (1906)
clip featured

20,000 Leagues Under the Sea (1907)
clip featured

The Conquest of the Pole (1912)
clip featured

Hell's Hinges (1916)
brief clip of William S. Hart

Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages (1916)
brief clip featured

The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
brief clip of Conrad Veidt

The Kid (1921)
brief clip featured of Chaplin and Jackie Coogan

The Four Horsemen of the Apocalypse (1921)
brief clip of Valentino in the iconic tango scene

Robin Hood (1922)
Hugo and Isabelle go to see the movie at the theater.

Safety Last! (1923)
Hugo and Isabelle sneak in to watch the film

The Thief of Bagdad (1924)
Clip is featured in montage

Whirlpool of Fate (1925)
brief clip featured

Tumbleweeds (1925)
brief clip of William S. Hart

The General (1926)
Clip is featured in montage and poster is displayed

Pandora's Box (1929)
brief clip of Louise Brooks as Lulu

图片附件: 1.jpg (2012-6-3 22:38, 103.31 KB) / 下载次数 2067
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=1997&k=94300a596e8c9e2128fc708a8a207761&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 2.jpg (2012-6-3 22:38, 85.16 KB) / 下载次数 2091
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=1998&k=9f1b404475fd9358536a391dfcc80e45&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 3.jpg (2012-6-3 22:38, 41.24 KB) / 下载次数 2091
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=1999&k=3835b354603e4c0228eed3c9f5fd5c22&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 4.jpg (2012-6-3 22:38, 28.57 KB) / 下载次数 2047
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2000&k=981d61dcc6e9752162995adbdd06d380&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 5.jpg (2012-6-3 22:38, 56.16 KB) / 下载次数 2062
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2001&k=8cade23876a45f6f9d0b72b15c4a53b2&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 6.jpg (2012-6-3 22:38, 31 KB) / 下载次数 2101
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2002&k=f3b06e680397762f177d1316a5c3b1fb&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 7.jpg (2012-6-3 22:38, 52.47 KB) / 下载次数 2142
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2003&k=701b66d94a153887a0ac5d62617a83a9&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 8.jpg (2012-6-3 22:38, 100.08 KB) / 下载次数 2063
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2004&k=28e7394519fcce8c306094db4a2e8a74&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 9.jpg (2012-6-3 22:38, 84.44 KB) / 下载次数 2066
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2005&k=08dd9676c7eb92aea98ce30619483b1f&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 10.jpg (2012-6-3 22:38, 49.02 KB) / 下载次数 2012
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2006&k=3496de0e3788d15a8bcde2fbe720d94b&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 11.jpg (2012-6-3 22:38, 97.78 KB) / 下载次数 2046
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2007&k=11857a504b169fbe6258667afa4693f6&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 12.jpg (2012-6-3 22:38, 72.57 KB) / 下载次数 2036
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2008&k=90eb58e76f282a1a3a9c96a409821347&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 13.jpg (2012-6-3 22:38, 37.63 KB) / 下载次数 2053
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2009&k=73a7f8911411c11bcea64374066acbc7&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 14.jpg (2012-6-3 22:38, 107.66 KB) / 下载次数 2040
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2010&k=43b6547320ecc7eb4ebd8fc405b07f9e&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 15.jpg (2012-6-3 22:38, 42.62 KB) / 下载次数 2049
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2011&k=1a3bbbe5011ca41e408cf2af71610c4c&t=1732301155&sid=xj3bF5

图片附件: 16.jpg (2012-6-3 22:38, 75.47 KB) / 下载次数 2036
http://olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=2012&k=db2791574668b9f838808d6250351dff&t=1732301155&sid=xj3bF5

作者: olivivien 时间: 2012-6-4 10:17

大奇厉害，我只看出了《月球旅行记》，《最后安全》，《摩登时代》和《大都会》……

欢迎光临【雯苑】费雯丽中文论坛 (http://olivivien.com/bbs/)